一、为什么柴犬要叫柴犬呢？
文献太少，没有找到确切依据，只是零散理解，欢迎补充：
为什么是 柴 有哥们回答过了，那就说说 犬 吧。
先说中国，老祖宗对狗和犬是有区分的，部分文献里有描述，狗是犬，而犬不一定是狗，狗相比犬驯化的更彻底，可以大概的理解为百姓看家的多是狗，打仗狩猎的多是犬，当然，这只是一种理解。也有十八趾为狗，二十趾为犬的说法。常见的两个区别：天犬、天狗，这是两个截然相反的含义。
从细犬、细狗、金巴犬、金巴狗、松狮犬、松狮狗、沙皮狗、沙皮犬等，也可以看出民间对狗的称呼其实很多样，没有很统一。
不同历史时期对狗和犬的区分也不同，近现代对犬和狗的区分很模糊，现代更多的认为：犬 是书面用语、学名，狗 是口语，表达的意思上可以说没有区别。
国内对于柴犬还是柴狗这个更多的算是一种区分，日本柴犬是犬协注册品种的学名，学名这个没什么好说的（日语也有 犬 这个字，いぬ可以翻译成狗和犬），中国的柴狗只是我们的土话，就像草狗、大黄一样，说中国柴犬其实也没什么问题，学名的话现代人搞了个比较有争议的名字 中华田园犬。
（小声吐槽：田园犬可以认为是古文中的田犬，而田犬是个大种类，这个中华田园犬到底是具体品种还是种类，是品种的话到底是哪一个，什么样子，动不动就是样貌繁多，也没个标准的说法）
二、有没有适合小柴犬的名字？
我比较喜欢用食物的名称给宠物起名字，感觉听起来比较好养活。
同时因为想养赤柴，所以在取名的时候直接就往黄色橘色的食物上面去靠拢了。
有一个我比较喜欢的：Lemon，夏日清新又洋气，比较适合帅气小公柴。
另外还有就是：
Muffin。适合甜甜爱撒娇的小母柴。
肉松。憨憨呆萌的感觉。
赛狐。这是我邻居家的柴犬的名字，英气十足，大家都知道柴犬的脸蛋有点像狐狸嘛，叫起来就让人忍不住脑补一副原野之王的场景，还是自带BGM那种。
最后如果是黑柴的话，还可以叫奥利奥，哈哈哈，吃货之心不死。希望能给题主提供一些思路，帮柴宝宝取个好听的名字啦~~
三、我家狗狗是不是中华田园犬还是柴犬?
我很明确的告诉你，右边那只狗狗不是柴犬。
您仔细观察他们的照片，柴犬的毛发是偏黄色，另一只颜色偏棕色。在看前胸，柴犬有自己特有的里白（也叫胸白），而另一只狗狗是完全棕色，没有一点里白的。还有柴犬的是三角眼，棕色的狗狗眼睛偏圆，而且有一种让人觉得委屈的感觉。你在看狗狗得舌头，柴犬的舌头是没有斑的，而田园犬一般嘴巴里有大块的斑。
我是不建议他们搭配的，因为生出来的后代是大概率像田园犬的。你知道为什么柴犬为什么有自己独有的名字，而田园犬却没有吗？因为在日本犬类保护协会的保护下，柴犬只会和柴犬交配，这样柴犬就有了稳定的遗传。
柴犬一旦和别的狗狗搭配后，那么柴犬还能叫柴犬吗？不能了，只能叫串串。而且田园犬的基因会完全压过柴犬的基因，幼犬长大也是一副田园犬的样子。
而且搭配了狗狗幼崽怎么办？卖掉？送人？其实大家都知道，大环境下，串串很少有结果好的。
唉…
四、柴犬是日本土产的犬，柴犬来到中国会和当地的土狗产生语言障碍吗？
不会有语言障碍，因为我国上千年前就有狗狗。全世界的小狗祖先基本都来自中国。
最多就是方言不同，认真听都能听懂！
这是我家柴犬。
经常带它到离我家不远处一片空旷的荒地撒欢，那片荒地住着五只中华田园犬。每次我的小柴都去找人家玩，可是每次都遭到几只狗狗的攻击！
几乎每次都是一样的场景，我家小柴看到人家快速跑过去，然后狗叫声响起，然后尘土飞扬，然后就看到我家柴犬冲出弥漫的尘土快速向我跑来，它的后面紧追着好几条狗狗！不过人家那几只狗不会穷追不舍，看它跑远就不再追了。然后我家贱狗会重新冲人家跑去，这样来来回回好几次。跑累了回家。
想想它们应该 有语言交流，整天吵架！人家见它一次吼它一次它也不害怕，还是每天去找人家玩。
所以感觉小狗语言不分国界！什么日本土狗，它来到我们国家等于认祖归宗了！