卢平,是个好人。 TAT
J.K Rowling 确实说过卢平曾经很喜爱莉莉,但是她从没说过卢平“深爱着”莉莉——这两者是截然不同的。
提到这个事情的采访原文是这样说的:
JKR: ...
Lupin was very fond of Lily. We’ll put it like that, but I wouldn’t want anyone to run around thinking that he competed with James for her. She was a popular girl, and that is relevant. But I think you’ve seen that already. She was a bit of a catch.
Source:Exclusive Interviews
尽量忠实原意的翻译一下——
“卢平(曾经)很喜欢莉莉。我们这样来理解,但我并不想让任何人误解他(有喜欢到)跟詹姆竞争的份上。她是个很受欢迎的女孩,(卢平喜爱她)与这有关。我想你们已经发现这一点了。她(当时)确实是个抢手的女孩。”
——这个意思就是说,当年莉莉是个玛丽苏,所以卢平挺喜欢她是很正常的。就好比我们青春期的时候也会对波大腰细腿长……咳,就是对美腻的姑娘吧,有好感一样,不见得达到“爱”的程度,纯粹是出于对美的偏好。待到长大之时,这些“好感”只化作对往事美好的回忆和对一去不复返的少年时代的怀念罢了。
所以JKR这里也只是说“very fond of her”,而没有说Love。能称得上“爱”莉莉的,只有詹姆和斯内普(一个是跟莉莉一起挂了,一个是最后也为莉莉挂了……)
莱姆斯·卢平真正爱的人是唐克斯,这一点在pottermore关于莱姆斯·卢平的章节中说的很明确——
POTTERMORE: a unique online Harry Potter experience from J.K. Rowling。这一章中关于卢平对唐克斯的感情,JKR是这样描述的:
Remus, so often melancholy and lonely, was first amused, then impressed, then seriously smitten by the young witch. He had never fallen in love before.
——“莱姆斯,一直以来经常忧郁和孤独,起初被这个年轻的女巫(注:即唐克斯)逗乐了,然后深受感染,然后深深地被她迷住了。他以前从未爱上过任何人。”
后面还讲了卢平吃小天狼星的醋的故事,也贴上做个旁证好了:
It had never occurred to Remus that Tonks could return his feelings because he had become so used to considering himself unclean and unworthy. One night when they lay in hiding outside a known Death Eater's house, after a year of increasingly warm friendship, Tonks made an idle remark about one of their fellow Order members ('He's still handsome, isn't he, even after Azkaban?'). Before he could stop himself, Remus had replied bitterly that he supposed she had fallen for his old friend ('He always got the women.'). At this, Tonks became suddenly angry. 'You'd know perfectly well who I've fallen for, if you weren't too busy feeling sorry for yourself to notice.'
——“莱姆斯从未幻想过唐克斯会回应他的感情,因为他已经习惯认为自己是不洁的和不值得爱的。在经历了一年的逐渐升温的友情后,一天晚上,他们蹲点在一个被确认的食死徒家外面,唐克斯随口评论了凤凰社的一位战友(“他还是那么帅,不是咩,即便是蹲过阿兹卡班之后?”)。在阻止自己之前,莱姆斯苦涩的回应了唐克斯,他以为她爱上了他的老朋友(“他总是很受女人欢迎”)。这一瞬间,唐克斯忽然变得十分生气。‘你本应该非常清楚我爱的是谁,如果你不是太忙于责备自己。’”
——真爱是谁,表露无遗 ╮(╯▽╰)╭。
卢平这个人,也是本书当中的悲情人物(以下内容均来自pottermore Remus Lupin一章的整理)。从某种意义上,他可能比小天狼星还要憋屈。
小天狼星虽然被作者给冤死了(还给布莱克家族断了香火),但是小天狼星的一生,是潇洒随性狂野奔放的一生——唯一的遗憾可能就是没能知道他弟弟其实是个好人。卢平几乎是小天狼星的反面,因为是狼人,这一辈子过的都很压抑。
童年时被咬,父母虽然深爱他但对满月变身这件事情除了压制和隐瞒也没什么好办法;因为担心给其他小朋友玩耍时会不小心说出去自己是狼人,小时候的卢平不被允许出门跟其他小朋友玩,因此过的很孤独。
在邓布利多找上门来之前,卢平的父母以为卢平不可能被学校接受,因此他父亲本想自己教他魔法——在邓布利多接受卢平后,他在霍格沃茨很快结交了两位至交好友:詹姆和小天狼星(小矮星的入伙是在温和的卢平的劝说下才完成的——詹姆和小天狼星这两狂霸货本来看不上小矮星彼得- -b)。这两孩子还真够意思,二年级就知道卢平是狼人,不但没有像社会上的一般巫师一样歧视狼人,反而努力学习、刻苦钻研阿尼玛格斯,争取跟卢平一起自由的奔跑在禁林中……
这样深厚的兄弟情义,可惜好景不长,毕业之后没多久,詹姆夫妇就因被保密人出卖让伏地魔给杀死了——这时候人人都以为叛徒是小天狼星。对卢平而言,朋友的意义超过其他任何人。这相当于他至交好友之一,杀死了另外一位至交好友。接下来十年的时光对于莱姆斯都是非常痛苦的,来引用一下原文:
The downfall of Voldemort, such a source of jubilation to the rest of the wizarding community, marked the beginning of a long stretch of loneliness and unhappiness for Remus. He had lost his three close friends and, with the Order disbanded, his previous comrades returned to busy lives with families. His mother was now dead, and while Lyall, his father, was always delighted to see his son, Remus refused to endanger his father's peaceful existence by returning to live with him.
——“伏地魔的覆灭让巫师界其他人欢呼雀跃,但却是莱姆斯长时间的孤独和忧伤开始的标志。他已经失去了他的三个朋友,并且,随着凤凰社的解散,他之前的同志们也回到了自己的家庭生活中。他的母亲现在已经去世了,而Lyall,他的父亲,总是非常开心见到他的儿子,莱姆斯却因不想使父亲平静的生活陷入危险,而拒绝了与他同住的想法。”
随后又因为狼人的身份,只能做远不符合技术水准的工作勉强糊口,并且在别人发现他是狼人之前换掉工作。霍格沃茨发生的种种不再赘述。
卢平随后的短暂的人生中,最快乐的事情恐怕就是与唐克斯相爱。可惜性格和狼人身份使然,即便在他明白唐克斯心意以后,他还是决定远离唐克斯:
He had always known that he could not marry and run the risk of passing on his painful, shameful condition. He therefore pretended not to understand Tonks, which did not fool he all. Wiser than Remus, she was sure that he loved her, but that he was refusing to admit it out of mistaken nobility. However, he avoided any further excursions with her, barely talked to her, and started volunteering for the most dangerous missions. Tonks became desperately unhappy, convinced not only that the man she loved would never willingly spend time with her again, but also that he might walk to his death rather than admit his feelings.
——“他总是认为他不应该结婚,不应该冒着风险把他痛苦的、羞耻的状况传给下一代。他因此假装不明白唐克斯的暗示,而这完全没有糊弄住唐克斯。比莱姆斯更敏锐的唐克斯非常确定他爱她,但是他出于一种错误的高尚情操而拒绝承认这一点。然而,莱姆斯开始避免任何与唐克斯进一步接触,很少与她讲话,并且自愿执行最危险的任务。唐克斯感受到了令人绝望的忧伤,终于承认这个她爱的男人不但将永远不会再与她一起,并且他可能宁愿步入死亡,也不想承认自己的感情。”
直到邓布利多死在霍格沃茨,在悲伤而又充满斗志的氛围下,唐克斯公开向卢平表白,卢平才承认自己的情感,并且和唐克斯结婚了。然而他的心结始终没有解开——直到唐克斯怀孕,担心自己孩子也变身狼人的卢平陷入了深深地自我否认和惊恐中,找到哈利被当头棒喝之后,卢平在小酒馆喝闷酒的时候才逐渐意识到自己一直以来都做错了。于是他羞愧的离开酒馆,回到妻子身边恳求她的原谅,并发誓不会再离开她了。在唐克斯接下来怀孕期间,卢平避免了凤凰社的任务,专心照顾和保护他的妻子和孩子。
——可惜苦尽甘来时间不长,霍格沃茨最终的决战爆发了,卢平夫妇双双战死在霍格沃茨。
卢平短暂的一生中,痛苦的时光恐怕远远多于愉快的日子。儿时的孤独;少年时的好友以痛苦的方式离他而去;成人时代备受排挤;唯一的爱情中充满了解不开的心结;敞开心扉跟老婆还没过多久,就被作者给弄死了……
即便如此,在经历种种挫折、社会歧视迫害以及挂着被人视为“没有灵魂、邪恶的、不值得世间任何美好、应该立即受到死亡惩罚”的狼人身份,莱姆斯·卢平依旧是个很好的、品性高洁的人。从这个角度而言,卢平不但是个悲情人物,可能也是本书中最值得敬佩和最令人感动的人物之一。与斯内普教授不同,他的死,是令我觉得非常可惜和不甘的一个结局。
完